Maison &
  Bricolage

cherche mode d'emploi carillon sans fil friedland pour associer nouveau bouton de sonnette

cherche mode d'emploi carillon sans fil friedland pour associer nouveau bouton de sonnette
de : "gilles"
le : mardi 18 mars 2008 a 11h03

bonjour,
j'ai acheté une sonnettte sans fil de marque friedland chez leroy merlin, on
m'a volé la semaine derniere le bouton de sonnette, j'en ai racheté un neuf,
par contre il faut l'associer avec la sonnette, comment faire? à l'époque
j'ai jeté le mode d'emploi de la sonnette ne pensant pas qu'on aller
m'arracher le bouton exterieur
quelqu'un a t'il se mode d'emploi et me dire la procédure à faire
ci joint une photo de ma sonnette
http://www.cijoint.fr/cjlink.php?file....
merci



Re: cherche mode d'emploi carillon sans fil friedland pour associer nouveau bouton de sonnette
de : "Aurore"
le : mardi 18 mars 2008 a 12h05

"gilles" :
j'ai acheté une sonnettte sans fil de marque friedland chez leroy merlin,
on
m'a volé la semaine derniere le bouton de sonnette, j'en ai racheté un
neuf,
par contre il faut l'associer avec la sonnette, comment faire? à l'époque
j'ai jeté le mode d'emploi de la sonnette ne pensant pas qu'on aller
m'arracher le bouton exterieur
quelqu'un a t'il se mode d'emploi et me dire la procédure à faire
ci joint une photo de ma sonnette

Il n'y aurait pas des switches à positionner sur l'émetteur de la même façon
que sur le récepteur ?

Re: cherche mode d'emploi carillon sans fil friedland pour associer nouveau bouton de sonnette
de : "gilles"
le : mardi 18 mars 2008 a 12h09

non justement, c'est une recherche automatique, mais quelle combinaison de
touche utiliser, v'là le problème
et sur le site du fabriquant il n'y a rien , enfin j'ai pas trouvé et en
plus en anglais
http://www.friedland.c....
"Aurore" a écrit dans le message de
"gilles" :
j'ai acheté une sonnettte sans fil de marque friedland chez leroy merlin,
on
m'a volé la semaine derniere le bouton de sonnette, j'en ai racheté un
neuf,
par contre il faut l'associer avec la sonnette, comment faire? à l'époque
j'ai jeté le mode d'emploi de la sonnette ne pensant pas qu'on aller
m'arracher le bouton exterieur
quelqu'un a t'il se mode d'emploi et me dire la procédure à faire
ci joint une photo de ma sonnette

Il n'y aurait pas des switches à positionner sur l'émetteur de la même
façon
que sur le récepteur ?


Re: cherche mode d'emploi carillon sans fil friedland pour associer
de : Pierre Fonds
le : mardi 18 mars 2008 a 12h42

On 18 mar, 08:09, "gilles" a écrit:
>> quelqu'un a t'il se mode d'emploi et me dire la procédure à faire
>> ci joint une photo de ma sonnette

Bonjour,
Comme ceci peut-être ? Toujours en anglais mais assez facile de s'y
retrouver.
http://www.friedland.co.uk/products/prog info trade....

Re: cherche mode d'emploi carillon sans fil friedland pour associer nouveau bouton de sonnette
de : "gilles.r57"
le : mardi 18 mars 2008 a 19h25

merci beaucoup
ça m'a bien l'air d'etre ça, mon anglais tellement mauvais ,j'ai pas réussi
à trouver tout seul sur leur site, me reste plus qu'a traduire cette notice,
mais il me semble que j'ai compris a peu pres ce qu'il d'écrit ^^
"Pierre Fonds" a écrit :
On 18 mar, 08:09, "gilles" a écrit:
>> quelqu'un a t'il se mode d'emploi et me dire la procédure à faire
>> ci joint une photo de ma sonnette

Bonjour,
Comme ceci peut-être ? Toujours en anglais mais assez facile de s'y
retrouver.
http://www.friedland.co.uk/products/prog info trade....


Re: cherche mode d'emploi carillon sans fil friedland pour associer nouveau bouton de sonnette
de : "Eric WISNIEWSKI"
le : mardi 18 mars 2008 a 20h54

"gilles.r57" a écrit :
merci beaucoup
ça m'a bien l'air d'etre ça, mon anglais tellement mauvais ,j'ai pas

réussi
à trouver tout seul sur leur site, me reste plus qu'a traduire cette
notice,
mais il me semble que j'ai compris a peu pres ce qu'il d'écrit ^^
TRADUCTION
Note: pour tous les carillons d'Evo/Décor - la programmation peut seulement
être réalisée au cours d'une période minute du temps 5.
Poussée De Bell
Utilisez un petit tournevis pour tordre outre de la couverture. Insérez la
batterie (CR2032, + côté vers le haut).
Assurez la protection contre les intempéries est maintenu en remontant la
couverture.
Unités De Carillon
Enlevez la couverture de batterie.
Insérez les batteries (non fournies)
Quand des batteries sont insérées le carillon fera défiler à travers a
préréglé des airs.
Si pas, appuyez sur et maintenez les deux boutons du côté du carillon, (A et
B marqués sur le mode d'emploi), jusqu' aux rouleaux de carillon par des
airs. Libérez maintenant les deux boutons.
Si les rouleaux de carillon par des airs avant 5 secondes s'est écoulés,
libérez les boutons, attendent 5 minutes et les ré-essayé
Attendez jusqu'à ce que le carillon ait arrêté retentir complètement.
Déplacez la poussée ou les poussées de cloche au moins à 1metre loin du
carillon.
Serrez la poussée 1 de cloche
Serrez maintenant la poussée 2 de cloche (si c'est approprié)
Appuyez sur le bouton A sur l'unité de carillon pour choisir a exigé le
bruit pour la poussée 1 de cloche.
Appuyez sur le bouton B sur l'unité de carillon pour choisir a exigé le
bruit pour la poussée 2 de cloche. (si c'est approprié)
Poussées de maximum 2.
Pour programmer deux carillons suivez la procédure ci-dessus programmant les
deux carillons ensemble.
Ou premier carillon de programme comme ci-dessus.
Attendez 5 minutes, puis programmez le deuxième carillon comme ci-dessus.
Vous pouvez avoir autant de carillons comme vous souhaitez aussi longtemps
qu'ils sont dans la plage

Re: cherche mode d'emploi carillon sans fil friedland pour associer nouveau bouton de sonnette
de : Raymond.Schmit@pircarre.be (Raymond SCHMIT)
le : mardi 18 mars 2008 a 23h41

On Tue, 18 Mar 2008 21:54:51 +0100, "Eric WISNIEWSKI"
a écrit:
"gilles.r57" a écrit :
merci beaucoup
ça m'a bien l'air d'etre ça, mon anglais tellement mauvais ,j'ai pas

réussi
à trouver tout seul sur leur site, me reste plus qu'a traduire cette
notice,
mais il me semble que j'ai compris a peu pres ce qu'il d'écrit ^^
TRADUCTION
Note: pour tous les carillons d'Evo/Décor - la programmation peut seulement
être réalisée au cours d'une période minute du temps 5.

Note : for all Evo/Décor chimes : programming can only be achieved
within a 5 minute time period.
Note: La programmation ne peut être effectuée que dans un intervalle
de temps de 5 minutes
Poussée De Bell
Utilisez un petit tournevis pour tordre outre de la couverture. Insérez la
batterie (CR2032, + côté vers le haut).
Assurez la protection contre les intempéries est maintenu en remontant la
couverture.

Bell Push
Use a small screwdriver to twist off cover. Insert battery (CR2032, +
side up).
Ensure weatherproofing is maintained when refitting cover.
Bouton poussoir d'appel:
Utiliser un petit tournevis pour enlever le couvercle. Installez la
batterie(pile)(CR2032 le + vers le haut)
Assurez-vous de l'étanchéité du bouton poussoir après remontage du
couvercle.
Unités De Carillon
Le carillon proprement dit.
Enlevez la couverture de batterie.
Enlevez le couvercle de batteries(piles)
Insérez les batteries (non fournies)
Installez les piles.
Quand des batteries sont insérées le carillon fera défiler à travers a
préréglé des airs.

Lorsque les piles sont installées le carillon joue toutes les
sonneries(installées d'usine) les unes après les autres.
Si pas, appuyez sur et maintenez les deux boutons du côté du carillon, (A et
B marqués sur le mode d'emploi), jusqu' aux rouleaux de carillon par des
airs. Libérez maintenant les deux boutons.

Si ceal ne se produit pas, appuyez et maintenez enfoncés les 2 boutons
sur le côté du carillon( marqués A et B sur le mode d'emploi) jusqu'au
moment ou toutes les sonneries ont retentit. Relâchez maintenant les 2
boutons.
Si les rouleaux de carillon par des airs avant 5 secondes s'est écoulés,
libérez les boutons, attendent 5 minutes et les ré-essayé

(Je crois qu'il faut comprendre cette phrase par) Si on a oublié de
relâcher les 2 boutons poussoirs ....5 secondes après la fin de
l'audition de la liste des sonneries, ceal redémarre......relâchez
donc ces foutus boutons et attendez 5 minutes avant de ré-essayer.
Attendez jusqu'à ce que le carillon ait arrêté retentir complètement.
Déplacez la poussée ou les poussées de cloche au moins à 1metre loin du
carillon.
Serrez la poussée 1 de cloche
Serrez maintenant la poussée 2 de cloche (si c'est approprié)

Wait until chime has stopped sounding completely.
Move bell push or pushes to at least 1metre away from chime.
Press bell push 1
Now press bell push 2 (if applicable)
Attendez la fin complète des sons du carillon.
Disposez le (ou les) bouton(s) poussoir(s) à au moins 1 mètre du
carillon.
Appuyez sur le bouton 1
Ensuite appuyez sur le bouton 2 (s'il y en a un)
Appuyez sur le bouton A sur l'unité de carillon pour choisir a exigé le
bruit pour la poussée 1 de cloche.
Appuyez sur le bouton B sur l'unité de carillon pour choisir a exigé le
bruit pour la poussée 2 de cloche. (si c'est approprié)
Poussées de maximum 2.

Press button A on chime unit to select required sound for bell push 1.
Press button B on chime unit to select required sound for bell push 2.
(if applicable)
Max 2 pushes.
Appuyez sur le bouton A du carillon pour choisir la sonnerie pour le
bouton 1
Appuyez sur le bouton B du carillon pour choisir la sonnerie pour le
bouton 2(s'il y en au un)
N'appuyez que 2 fois.
(je n'ai pas compris grand chose - je présuppose que le choix de la
sonnerie du bouton 1 se fait par un appui simple et maintenu du bouton
A jusqu'au moment où la sonnerie désirée retentit- cela pourrait
expliquer le fait que l'on ne doit appuyer que 2 fois(une fois sur le
A et une fois sur le B(s'il y a lieu)
Pour programmer deux carillons suivez la procédure ci-dessus programmant les
deux carillons ensemble.
Ou premier carillon de programme comme ci-dessus.
Attendez 5 minutes, puis programmez le deuxième carillon comme ci-dessus.

To program two chimes follow above procedure programming both chimes
together.
Or program first chime as above.
Wait 5 minutes, then program second chime as above.
Pour programmer 2 carillons exécutez la procédure expliquée ci-avant
pour les 2 carillons en même temps.
Ou bien attendez 5 minutes après la programmation de premier carillon
pour ensuite programmer le second.
Vous pouvez avoir autant de carillons comme vous souhaitez aussi longtemps
qu'ils sont dans la plage

You can have as many chimes as you wish as long as they are within
range.
Vous pouvez programmer autant de carillons que vous voulez tant qu'il
sont dans qu'ils sont dans la zone d'influence des boutons d'appel.
J'ai fait ce que j'ai pu... j'espère que Gilles comprendra ......

Re: cherche mode d'emploi carillon sans fil friedland pour associer nouveau bouton de sonnette
de : "Aurore"
le : mercredi 19 mars 2008 a 00h10

"Eric WISNIEWSKI" a écrit dans le message de
Poussée De Bell
Bell, ça signifie cloche.
Déplacez la poussée ou les poussées de cloche au moins à 1metre loin du
carillon.

Pff, quelle misère...

Re: cherche mode d'emploi carillon sans fil friedland pour associer nouveau bouton de sonnette
de : "gilles"
le : mercredi 19 mars 2008 a 18h06

merci à vous j'ai réussi
pour résumer il fallait appuyer sur les 2 boutons en même temps , de là s'en
suis le défilement de toutes les mélodies, à la fin de cela il faut appuyer
sur le bouton de l'émetteur, puis sur sur chacune des touches précédentes de
la sonnerie
@+
"Aurore" a écrit dans le message de
"Eric WISNIEWSKI" a écrit dans le message de
Poussée De Bell
Bell, ça signifie cloche.
Déplacez la poussée ou les poussées de cloche au moins à 1metre loin du
carillon.

Pff, quelle misère...

Re: cherche mode d'emploi carillon sans fil friedland pour associer
de : lubert.tana@hotmail.fr
le : jeudi 20 mars 2008 a 17h27

On 18 mar, 13:05, "Aurore" a écrit:
"gilles" :
> j'ai acheté une sonnettte sans fil de marque friedland chez leroy merl=

in,
> on
> m'a volé la semaine derniere le bouton de sonnette, j'en ai racheté =

un
> neuf,
> par contre il faut l'associer avec la sonnette, comment faire? à l'é=

poque
> j'ai jeté le mode d'emploi de la sonnette ne pensant pas qu'on aller
> m'arracher le bouton exterieur
> quelqu'un a t'il se mode d'emploi et me dire la procédure à faire
> ci joint une photo de ma sonnette
Il n'y aurait pas des switches à positionner sur l'émetteur de la mê=

me façon
que sur le récepteur ?
j'ai une notice car je viens d'acheter un de ces carillon voulez vous
que je vous l'envoi par e mail

Re: cherche mode d'emploi carillon sans fil friedland pour associer nouveau bouton de sonnette
de : "gilles"
le : jeudi 20 mars 2008 a 17h32

bonsoir,
vous êtes bien gentille de vouloir me l'envoyer, mais j'ai réussi la
manipulation, par contre faites pas comme moi, mettez la bien de côté et
attention que l'on ne vous vole pas le bouton de sonnette
encore merci
@+
a écrit dans le message de
On 18 mar, 13:05, "Aurore" a écrit:
"gilles" :
> j'ai acheté une sonnettte sans fil de marque friedland chez leroy
> merlin,
> on
> m'a volé la semaine derniere le bouton de sonnette, j'en ai racheté un
> neuf,
> par contre il faut l'associer avec la sonnette, comment faire? à
> l'époque
> j'ai jeté le mode d'emploi de la sonnette ne pensant pas qu'on aller
> m'arracher le bouton exterieur
> quelqu'un a t'il se mode d'emploi et me dire la procédure à faire
> ci joint une photo de ma sonnette
Il n'y aurait pas des switches à positionner sur l'émetteur de la même
façon
que sur le récepteur ?

j'ai une notice car je viens d'acheter un de ces carillon voulez vous
que je vous l'envoi par e mail

Re: cherche mode d'emploi carillon sans fil friedland pour associer
de : anoukgard@gmail.com
le : jeudi 29 décembre 2016 a 11h38
Bonjour
Je recherche également la notice en français!
Merci par avance
Cordialement

Re: cherche mode d'emploi carillon sans fil friedland pour associer
de : Gloops
le : jeudi 29 décembre 2016 a 12h21

Bonjour
Je recherche également la notice en français!

Merci par avance
Cordialement

Hé hé, ce n'était pas ce bouton ;)

Re: cherche mode d'emploi carillon sans fil friedland pour associer
de : anoukgard@gmail.com
le : samedi 31 décembre 2016 a 07h40
Bonjour
Je la cherche également... Pour le moment, je ne l ai pas.

Re: cherche mode d'emploi carillon sans fil friedland pour associer
de : anoukgard@gmail.com
le : samedi 31 décembre 2016 a 07h44
Bonjour
Merci

Re: cherche mode d'emploi carillon sans fil friedland pour associer
de : Gérard LAMBERT
le : samedi 31 décembre 2016 a 07h51

Bonjour
Merci
En cherchant un tout petit peu vraiment très peu...
http://www.friedland.be/fileadmin/produkte/libraplus/Bedienungsanlei....
Bonne année
Gérard